日月其慆，岁序更新。在日复一日的耕耘里，在今天对明天的期待里，我们走过了年年岁岁，走过了岁岁年年。

然而年与年不同，岁与岁迥异，当又到一个辞旧迎新之日，那些挨过的风雨，走过的崎岖路，都成为一种对心灵的洗礼，让我们对世界有了更新的认识。

怀柔区政协教文卫体委员会一行来园区参观

2022年即将融进历史的滚滚洪流，沉淀出铭心的记忆，让人唏嘘与感叹。同为大疫之年，但我们要承认2022年的与众不同。

2023年开始步入岁月的汪洋大海，等待着奋斗者描绘新的愿景，以此鼓舞人们奔赴新的征程。在新旧交替之时，我们将过去梳理并珍藏，积蓄力量重拾对新年的向往。

影视剧组在园区岩彩艺术馆取景拍摄

初心如磐，栉风沐雨。回顾中，2022年的每一天都已绘成丹青画卷，在脑海中扑面而来，充满时代的沧桑之感。自翰高文创园正式运营以来，走文创产业之路的初心未变，如同一个棋盘，在时与势的艰苦博弈中谋划着如何更好的生存与发展的经营之道。

北京翰高文创园秋色

作为一个综合性文创平台，在疫情起伏不定等重重压力下，园区最大限度的完善基础设施、美化园区环境，全力为驻园艺术家、文学家、文创企业提供一个创作、创新、创业的良好氛围。

驻园著名作家刘庆邦新书《到处有道》签名赠书

与此同时，岩彩艺术馆的岩彩画展及其它美术展览吸引着越来越多的目光，翰高文创园因文化与艺术的特色逐渐成为“来影都过周末”的重要打卡地。

奥莱电商直播基地入驻翰高文创园签约仪式

这一年，翰高文创园用行动积极融入北京怀柔新发展格局，积累适应影都发展的文创资源。这一年，园区招商引资进展顺利，入驻及注册企业稳步提升。

8月份，奥莱电商直播基地入驻，连接了线下与线上产业，园区产业更加多元，产业链更加完善。截至今年年底，在园区注册企业已愈二百家，2022年缴税突破一亿元。这一切，都来之不易。

和平之光——驻园艺术家历史题材作品展

2022年充满了艰难险阻，是为生存下去的奋起，是为发展开来的打拼；2023年，为了心中的梦想，我们仍愿倾情书写，与时间赛跑和时代并进，用”闯“的劲头，”创“的精神，为文创事业开辟一片新的天地！

驻园企业昆仑决总部基地职业格斗战队

追风赶月不停留，平芜尽处是春山。趟过岁月的河，越过生活的坎，我们在磨练中涅盘，相信未来仍旧有光。农历寅虎将去，卯兔将来，我们衷心感谢一路同行的你，愿我们在新的一年里都能被温柔以待，圆梦新春。北京翰高文创园祝您新年快乐!

北京翰高文创园秋色

编辑：袁玉珍