“岩彩绘画”根植于深厚的中国的传统文化；并具备当代时空中多向延展的可能。一方面是传承：有着一脉相承的内在的语言逻辑；一方面在生长：已经置身于全新的宽广的阐释空间。

陈文光岩彩绘画作品《飞天》局部

10月28上午，在翰高科技成立15周年文化活动中，由上海美术学院岩彩绘画工作室、翰高兄弟（北京）投资集团主办，翰高兄弟文化发展有限公司承办的“转创 重生——当代岩彩绘画优秀作品展”在岩彩艺术馆正式开幕。本次展览集结了当代岩彩艺术家近几年精心创作的岩彩绘画作品百余幅。画面上，那晶莹璀璨的岩石色彩，是艺术的魅力，更是时间的凝固了的长久的艺术记忆。

杨荷香岩彩绘画作品《轮》

本次展览主题定为“转创 重生”有着特殊的含义。

岩彩矿石标本

转创，岩彩于传承和创新中在当代获得重生。对于岩彩绘画而言，这种以龟兹和敦煌石窟壁画为原点的艺术形式在我国美术史上已有一千多年的历史。隋唐时达到发展的高峰，并经由日本遣唐使传入日本，宋元时，随着水墨等纸绢绘画的兴起，岩彩画在我国逐渐式微。直到19世纪末，这种在日本一直传承发展至今的画种重新回归，我国岩彩艺术家开始了溯源之旅，并在溯源的过程中，将这一古老艺术进行了当代的转换。这种转创不只是绘画形式和材料上的，更在于，当代岩彩艺术家将自己对于社会对于人与自然的思考融入绘画中，使岩彩画有了多种形式和当代的思想。

画展海报

转创，岩彩艺术馆承载起应有的责任和使命。岩彩是翰高多年的追求，在工业时期，即利用自身在建材行业的技术优势，让自我研发的艺术涂料应用在《汉风唐韵》、《成吉思汗壁画》等多个大型公共艺术品的创作之中。2016年，翰高科技由工业转型为文创产业，岩彩艺术是翰高转型文创后的重要组成部分。2019年4月底，经过三年的酝酿，岩彩艺术馆正式开馆。半年的时间，“遇见敦煌”、“由理入道”两个主题展览先后开展，岩彩艺术馆在各个方面逐步成熟。10月28日的“转创 重生”当代岩彩绘画优秀作品展，是岩彩艺术馆的一个崭新的起点，从此，展览展示、收藏交流、公共教育、衍生物品开发等功能将发挥它应有的作用。

岩彩矿石标本

当岩彩遇上长城，将碰撞出怎样的火花？

宋丹青岩彩绘画作品《秦岭》

翰高科技15周年文化活动中，与“转创 重生——当代岩彩绘画优秀作品展”开展同时举办的，还有“中国长城文化图片展”开展、董耀会长城工作室入驻揭牌和长城文化战略合作协议的签署。长城文化战略合作为三方协议，他们分别是翰高集团、董耀会长城工作室和碧天中鼎文化交流公司。翰高的岩彩、董耀会工作室的长城文献、碧天中鼎的影视拍摄，他们将根据自身优势拍摄大型纪录片《长城——民族的记忆与荣耀》。除此之外，更为重磅的是，三方会联合岩彩艺术家利用岩彩绘制万里长城。

甘雨岩彩绘画作品《下午茶》

岩彩是艺术的宝藏与辉煌，长城是民族的记忆与荣耀。长城，东起山海关，西至嘉峪关，它蜿蜒在崇山峻岭，也横亘在边塞沙漠。当驼铃响起之时，当岩彩在丝绸之路的多元文化交流中诞生时，两千年历史的长城早已在相互守望。用岩彩绘制长城，这一宏伟的构想，将使岩彩艺术带着古老的长城文化与民族精神走出国门、踏上新的征程，让更多的人了解东方文明和东方的艺术哲学。

刘婷婷岩彩绘画作品《叩问》局部

传承丝路文化，复兴岩彩艺术。这是岩彩艺术馆的向往，也是翰高多年的钟情所在与追求目标。

戴剑舞岩彩绘画作品《花烛》

“转创重生——当代岩彩绘画优秀作品展”开幕了，转创与重生的不只是岩彩，更有翰高的文化初心。从2004到2019，风雨兼程15年的翰高兄弟，风雨同舟15年的初心步履，风风雨雨15年的奔跑持续。它的艺术建材与文创文化情怀，使技术=艺术、制造=创造、产品=作品成了一个新的传奇……