典藏：陈文光岩彩作品《十二生肖》之丑牛

2020年马上就要结束了。这一年，整个世界因为疫情而笼罩着恐惧与惊慌的气氛。在个体生命里，每个人都有点忐忑不安，随着感染数据的变化而起起伏伏。但这一年，也有着太多的感动。人民至上、生命至上、逆行者、神兽、直播带货、双循环......2020年十大网络流行语也向我们展示了一个砥砺前行，充满温情且自强不息的中国。

怀柔区委书记戴彬彬、区委副书记、区长于庆丰调研翰高文创园

这里是北京翰高。作为一个文化企业，今年，我们经历着同样的煎熬，但心里始终蓄积着美好的期盼。在2020年的最后一天，当瑰丽灿烂的朝霞开始映红苍穹下的城市和村庄之时，翰高文创园区也在一片辉煌里沐浴着天光。

怀柔区常委、宣传部部长鲍晓健到翰高文创园

2020，我们感受到来自政府领导的关怀。从2月27日怀柔区常委、宣传部部长鲍晓健来园区开始，北京市文促中心副主任王鹏，怀柔区委书记戴彬彬、区委副书记、区长于庆丰，北京团市委副书记毛晓刚等等，先后在疫情期间带来鼓励和复工复产的帮扶；10月2日，在典藏展览预展期间，原国家政协主席贾庆林一行莅临翰高文创园参观指导文化产业发展......所有这些温暖氤氲在心，凝聚成灿烂和希望。

北京市文促中心副主任王鹏考察翰高

2020年，足下的困难与心中的希望交织，此刻想对一起并肩走过的你来一场告白。

北京团市委副书记毛晓刚到园区考察

2021牛气冲天牛彩满园（甘雨作品）

这一年，我们一如继往的碾砺而行。自2月底正式复工以来，翰高积极推动原有文创项目，并拓展线上产业新模式。4月28日，视频直播电商产业孵化基地启动仪式在园区举办，推动网红经济走向专业和品牌；9月7日，岩彩绘画精品课程班在园区开班；10月24日，《典藏——中国岩彩绘画邀请展》在翰高岩彩艺术馆正式开幕。展览集结了岩彩界五位艺术家，他们是中国岩彩绘画的倡导者和课程构建者，注定要载入岩彩发展史册。

视频直播电商产业孵化基地启动仪式

遇事无难易,而勇于敢为。在走文化产业这条路上，需要的不只勇气，更需要有艺术的情怀和战略睿智。10月28日，在翰高科技成立16周年的日子，融翰艺术生活馆也正式开馆。让艺术融入生活，让艺术品走向机构和藏家，这里不仅仅是品味品质的生活理念，更是一种大众美育。

融翰艺术生活馆

提升配套基础设施，提升文化资源软实力，将文创园打造成专业的文创综合平台。不仅有艺术馆的展览展示与收藏，更助推艺术品的交易流通，将艺术品变为产品，真正走向市场，让大众感知它的魅力。2021就要来了，我们在晚霞里已看到明日明年的曙光，有了“会当挽雕弓如满月”的气魄，绘制一幅牛气满园而多彩的新一年！

典藏画展

积一勺以成江河，累微尘以崇峻极。对于2021年，我们有着太多的展望与希望。展望如城，希望如灯。这头新年的福牛将冲破2020年所有的阴霾，自由奔弛在江河湖海与钟灵隽秀的山川，为新年的你“牛”转乾坤，带来牛运亨通。北京翰高祝大家新年牛气冲天牛彩满满！

典藏画展开幕